百三十八段
「賀茂の祭が終わった後の葵は不用だ」と、ある人が御簾に掛け渡していた葵の葉をすべてはずさせたのを、情趣もない事だと思ったが、立派な人がした事なので、そうするべきものなのかと思っていたところ、周防内侍*1が、
かくれどもかひなき物はもろともにみすの葵の枯葉なりけり*2
と、母屋の御簾に枯れた葵の葉が掛かっている様子を詠んだ事が、歌集*3に書かれていた。古い歌の詞書*4にも、「枯れた葵に結んで遣わす*5」とある。枕草子にも、「過ぎて恋しい物は、枯れた葵」と書かれているのを読んで、たいそう親しみを感じた。鴨長明の四季物語*6にも、「玉垂*7に祭の後の葵が留まっている」と書かれている。自然と枯れてしまうのでさえ名残惜しいものを、跡形なく取って捨ててしまっていいものか。
貴人の御座所に掛ける薬玉*8に添えられた菖蒲も、九月九日の重陽の節句に、菊に取り替えられるというのだから、菖蒲はその時期まであるはずのものなのだろう。枇杷皇太后宮*9がお亡くなりになって後、古い御座所の内に、菖蒲の薬玉などの枯れたのがあるのを見て、「菖蒲草涙の玉にぬきかへて折ならぬねをなほぞかけつる*10」と辨の乳母*11が詠んだ歌の返事に、「玉ぬきしあやめの草はありながら夜殿は荒れむものとやは見し*12」と、江侍従*13も詠んでいる。
*2:祭の後にも御簾に葵の葉を掛けておくが、いくら掛けておいても枯れてしまっては甲斐がなく、思う人は離れて行って一緒に見る事がない
*3:「周防内侍集」
*4:ことばがき：和歌の前に、その事情や種子などを記した文章
*5:「はやう物いひし人に、かれたる葵にさして」実方中将集
*7:たまだれ：美しい御簾
*8:五月五日の端午の節句に掛けるもので、香料を詰めた袋を糸で飾り、菖蒲や蓬などを添え、五色の糸を長く垂らす
*10:御在世の頃からあった菖蒲を、今は薬玉から涙の玉に通し替えて、時季はずれの菖蒲の根を掛けるだけです
*12:薬玉に通していた菖蒲は今も残っていますが、夜殿がこのように荒れてしまうとは思いましたでしょうか
