徒然草を読む86

spiderwort

第百五段

 家の北側の陰に消えずに残っている雪がひどく凍りついている所に、寄せてとめてある牛車の轅*1の上にも、霜が美しくきらめいる。明け方まで残る月はさやかに輝いているが、陰りがない訳ではない。その月光の下、誰もいない御堂の廊で、ただの人とは見受けられない男が、女となげし*2に腰を掛けて、語り合っている様子であるが、何を話しているのだろうか、一向に終わる気配はない。
 頭の姿・顔つきなどが実に立派に見えて、何ともいえない香りがするのが、また魅力的である。声などが、ところどころ聞こえてくるのだが、しっかり聞きたいものである。

*1:ながえ:牛をつなぐため、前方に長く突き出ている二本の棒

*2:柱と柱との間に水平に渡して取り付けた木材