第二十七段
譲位*1の儀式に伴う宴会が行われ、草薙剣・八坂瓊曲玉・八咫鏡の三種の神器が新帝に渡された時には、この上なく寂しい思いがした。
この歌は新院*2が、皇位を退かれたその年の春、読まれたものだとも聞く。
殿守のとものみやつこよそにして掃はぬ庭に花ぞ散りしく*3
新しい治世の忙しさに紛れて、本院*4・新院のお住まいには訪れる人もなく寂しげな様子である。こういう時にこそ、人の心というものは露わになるのであろう。
譲位*1の儀式に伴う宴会が行われ、草薙剣・八坂瓊曲玉・八咫鏡の三種の神器が新帝に渡された時には、この上なく寂しい思いがした。
この歌は新院*2が、皇位を退かれたその年の春、読まれたものだとも聞く。
殿守のとものみやつこよそにして掃はぬ庭に花ぞ散りしく*3
新しい治世の忙しさに紛れて、本院*4・新院のお住まいには訪れる人もなく寂しげな様子である。こういう時にこそ、人の心というものは露わになるのであろう。